Mu Někdo - Prevod Na Srpski

Byla to jen otázka času, než mu někdo nakopal zadek!

Bilo je samo pitanje vremena kada ce neko da ga napuca!

Jako by se mu někdo pokoušel ukroutit paži.

kao da je neko pokušao da mu odšrafi ruku.

Když se někdo stane zbabělcem, měl by mu někdo jiný vrátit sebeúctu.

Ako jedan može poniziti kukavicu onda taj jedan mu može pomoæi da vrati samopouzdanje.

Jak by se tvářil, kdyby mu někdo ukradl všechno, co má?

Videti mu lice posle toliko vremena skupljanja, pa ga nema

Kéž by mu někdo sdělil, co si počít s tímto životem.

Voleo bih da ga neko posavetuje šta da uradi sa ovim životom.

Nechtěl, aby někdo slyšel, co říká, nebo co mu někdo říká.

Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.

Když mu někdo šlápne na kuří oko, říká si, proč se to stalo právě mně.

Kada sudar kola napravi zastoj, pitaš se gde baš meni da se desi.

Dokud mu někdo nedovedl nejlepšího černého obránce, jakého kdy kdo viděl.

Tad mu je neko doveo najboljeg crnog probijaèa ikad viðenog.

Možná, že jen čeká na příležitost až mu někdo šáhne na pistoli aby ho mohl vodtřelit.

Možda èeka da neki ludi kauboj takne svoj pištolj da bi mogao da ga ustreli!

Poznání, že to přece jen někdo uhodl a politoval ho, působilo, jako by mu někdo sundal kovovou obruč ze srdce.

Uèinilo mu se da mu je sa srca skinut gvozdeni obruè znajuæi... da je ipak neko naslutio i žalio ga.

Není možné, že mu někdo ten jeho mobil naklonoval?

Nema šanse da mu je mobilni kopiran?

Bála jsem se, že mu někdo ublíží, aby ublížil tobě.

Bojim se da mu ko ne naudi da bi naudio tebi.

Je zvláštní, jak chlap reaguje, když mu někdo zlomí srdce.

Чудно је како мушкарац реагује када му је срце сломљено.

Dejte mu někdo rohlík, ať se konečně nají!

Ovaj umire od gladi Dvopek bi pojeo!

Napodruhé mi vyprávěl, jak mu někdo za chladné noci nabídl plášť.

Drugi mi je put ispricao pricu... kako mu je neko ponudio ogrtac jedne hladne noci.

Myslíš, že jsi první ucho, který tam prorazil, aniž by mu někdo pomohl?

Misliš da æeš biti prvi pitomac koji æe proæi sve ovo bez ièije pomoæi?

A jestli mu někdo bude usilovat o život, budou to ti největší profesionálové.

I mu ako itko pokuša oduzeti život, bit će to oni najstrožeg profesionalnog kalibra.

Jako kdyby mu někdo dával příkazy.

Kao da mu netko daje nareðenja.

Nebo mu někdo ty sedativa dal, aby se nebránil, když mu někdo něco píchal.

Ili mu je neko podmetnuo sedativ da se ne bori kad mu je nešto ubrizgano.

Takže myslím, že už asi nezjistíš, jestli mu někdo něco píchnul.

Pretpostavljam da nisi uspeo otkriti je li mu nešto ubrizgano.

Zjevně mu někdo dával velice speciální svatební dárek.

Izgleda da mu je neko davao specijalan poklon za venèanje.

Je dobré vědět, že mu někdo kryje záda.

Lepo je znati da mu još uvek neko cuva ledja tamo.

Pokud mu někdo se zničením mých vajíček pomáhal, uvidíme jeho obličej.

Ako mu je neko pomogao da uništi moja jaja pojaviæe se njegovo lice.

Naznačuješ, že mu někdo vykousnul páteř?

HOćEŠ DA KAŽEŠ DA MU JE NEKO ODGRIZAO KIčMU?

Nikdo se takhle nenamíchne, pokud mu někdo nepomlouvá vlastní rodinu.

Nitko se tako ne naljuti osim ako ne govori o vlastitoj obitelji.

Vypadá to, že mu někdo pomohl ven.

Изгледа да му је неко помогао.

Nebo možná jen potřebuje, aby mu někdo připomněl, že nemá prodávat duši ďáblu.

Ili treba nekog ko æe ga podsetiti da ne mora da proda dušu Ðavolu.

Nic v Boydově záznamu nevypovídá o tom, že by mu někdo pomáhal.

Ništa u Boydovu dosjeu ni ne nagoviješta da je imao pomoæ.

Nechtěla jsem, aby mu někdo ublížil.

Nisam htela da mu iko naudi.

Liddy byl prý docela pochybný, tak se mu někdo přišel podívat na zoubek.

Èuo sam da se Liddy bavio sumnjivim poslovima. Možda mu se to osvetilo.

Předpověděla jsem, že se mu někdo postaví, panda.

Prorekla sam da æe mu se netko suprotstaviti. Panda!

Tak proč by mu někdo po dvou měsících dával 1000 liber?

Што му онда неко даје 1000 фунти, два месеца после тога?

Například mu někdo řekl, že je "bonzák".

Нпр. то што га је назвао цинкарошем. Извините.

Dokud to nebudeme vědět, tak se budu držet blízko Gatese, kdyby mu někdo chtěl něco provést.

Dok ne saznamo, najbolje je da budem blizu Gatesa, ako netko nešto pokuša.

Je načase, aby mu někdo vysvětlil, že se takhle nemůže chovat ke svým zaměstnancům.

Vrijeme je da mu netko da do znanja da se tako ne postupa sa zaposlenicima.

Lennox nesnáší, když mu někdo připomene tuhle událost.

Lenoks mrzi da ga podseæaju na to vreme.

Navíc je kicker jedním z nejdůležitějších hráčů týmu a nemusí se bát, že mu někdo urazí hlavu.

Плус, кикер, је рецимо, један од најважнијих играча у тиму и не мораш да бринеш да ће ти сваки пут разбити главу.

Bude chtít, aby mu někdo řekl, kdo je, a myslím, že kvůli tomu bude hledat rozparovače.

Želeæe da mu neko kaže ko je i mislim da æe tražiti od Trboseka da mu to kaže.

Slyšel jsem, že mu někdo rozřízl hrdlo a snažil se na něj hrát smyčcem?

Badž. Èuo sam da mu je neko prerezao vrat i pokušao da ga svira gudalom.

Lydon si myslí, že mu někdo dal MAA?

Lydon misli da ga je netko zarazio sa CAA?

Hayley včera napadla Marcelova banda, protože mu někdo řekl, že je ve čtvrti vlkodlak.

Hejli je napadnuta od Marselovih vojnika jer im je neko rekao da je vukodlak.

Jako by se mu někdo úmyslně probořil do hrudi.

Kao da ih je neko namerno ukopao u grudi.

Ne abyste mu někdo řekl, že je dobrej, jasný?

Niko da mu nije rekao da je dobar.

Pokud mu někdo trochu ublíží, tak se utrhne ze řetězu.

Ako ga i najmanje povredis, napravi budalu od nas.

Teď si představuju, jak mu někdo strká péro do prdele.

JER SADA ZAMIŠLJAM KAKO NJEGOV KURAC JEBE DRUGI KURAC.

A naštval se, když mu někdo ukradl ty zbraně.

I pobesneo je kad je ono oružje ukradeno.

Prevod od "mu někdo" do Srpski

Kako koristiti "mu někdo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!